Istodor de sfirsit de saptamina: ponturi, socuri, aventuri

Categorii: Aici plecam de-acasa, Albania

DSC077651Nu mai departe de acum doua zile Simona ne-a fost calauza in Korcea-Albania. Acum iata-ne in zona aromana, in Bobostita si Moscopole. Se incepe cu o dulceata de smochine.
Bobostita – bucuria arominei   1)
Tasho Toma – eruditul satului, poet si om al Bobostitei, autodidact si tata de familie 2)
bunatatile din pivnite si amintiri 3)
Moscopolele infloritor de 1700. In istorie, ars, distrus. Azi, material de constructie 4)

Calatoria continua catre satele de aromani din estul Albaniei. Pastori transhumanti traitori odinioara in munti, aromanii au fost sedentarizati si colectivizati in comunism. Drumurile prin munti au ramas o amintire; grea incercare au primit aromanii, ortodocsi practicanti, cand religia a fost interzisa de regimul totalitar al lui Hoxha. Odata cu libertatea, calea spre prosperitate a fost migratia, din Grecia si pana in America. Mergem sa-i gasim pe cei inca ramasi aici.

BOBOSTITA – un sat la 8 km de Korcea, cu o comunitate aromana inca prezenta. O oprire la circiuma e intotdeauna indicata la prima vizita; acolo iti ‘desenezi’ harta satului, afli unde locuieste si ce face toata lumea.

  • Zece zile ascultaseram limbi greu inteligibile (greaca, albaneza); aici, similitudinea graiului armanesc cu romana si bucuria discutiei cu oamenii ne umplu de emotie instantaneu.
  • Ii cunoastem intai pe Lirika si fiul ei, la ei mancam o delicioasa dulceata de smochine si un strop de rachiu de casa.
  • Continuam drumul catre casa lui Tasho Toma – eruditul satului, poet si om al Bobostitei, autodidact si tata de familie. Ne citeste poezii in aromana, e mandru ca-i aroman, il doare insa ca se pierde limba; acelasi lucru aveam sa-l auzim de multe ori pana la sfirstitul zilei, de la mai toti interlocutorii. Povesti, carti, poze vechi, despartiri cu lacrimi. Degustam bunatatile din pivnite si depanam amintiri.
  • Dupa cateva vizite, toate insotite de inevitabila tratatie, ne inveselim strasnic. Ne adapostim la umbra, in Taverna Shen Maria, unde cu o seara inainte am avut o masa de grup : ciorbe (cu miel), rachiu, tavi cu miel peste tavi de miel, orez, salate, vinete, ciorbe, paini, tavi cu miel, bautura, tavi cu miel.
  • Acum, pana sa ne terminam o ciorba, ne abordeaza doi albanezi (plecati la munca in Italia, acum venisera-n vacanta si sa isi ajute parintii la una-alta); se ofera sa ne duca cu masina in Korcea, in drum ne povestesc cum doua treimi din populatia tinara a satelor s-a dus. Mai stam pret de-o cafea, ajunsi in oras. Ca multi altii, si-au gasit drumul, munca in strainatate i-a salvat, dar ii simt tristi. Se uita din cind in cind peste deal, in directia unde ghicesc ca le e satul natal.

DSC077841Ne indreptam catre MOSCOPOLE – fosta metropola a aromanilor; orasul era, zice-se , mai mare decit Constantinopolele. Universitati, tiparnite, banci, forfota si o viata culturala infloritoare, asta pe la 1700. Incendiata de de numarate ori de turci si tot de atitea ori repopulata, localitatea inca respira, acum e-un sat mai mare sau un mic orasel.

  • Se reface drumul spre Moscopole, totul e o groapa, insa anul asta ar trebui sa fie gata.. Din fericire, au ramas inca in picioare citeva biserici, din cele peste 25 de odinioara. Sfantu Nicolae (Shen Kollit), cea mai mare biserica inca intreaga, poate fi vizitata; chiar in fata bisericii e casa preotului si, dupa o scurta discutie, preoteasa ia cheile si ne deschide portile. Biserica e bine conservata, frumoasa, pridvor larg, picturi extraordinare si icoane bizantine. Sfintii au fetele sterse. Dupa ani de zile cat monumentele au zacut in paragina, Moscopole e acum pe lista siturilor de patrimoniu protejate si mai multe ONG uri lucreaza la salvarea a ce mai poate fi salvat.
  • In orasel se construieste la greu; am descoperit ca pietrele din vechea metropola servesc drept material de constructie pentru noile case. Daca am face pe desteptii putem spune ca e ca o pasare Phoenix care se autodevoreaza in tip ce renaste (ce-o sa ramina daca demonteaza tot trecutul?). Daca nu facem, putem spune ca .. se construieste mult. Speranta localnicilor sta in turism. Citiva oameni chiar stau la circiuma din intersectie, uitandu-se curiosi catre drumul principal, de unde vine unicul microbuz.
  • moscopolitantot aici

Taguri , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
Aboneaza-te la feed-ul RSS sau citeste articole similare din lista de mai jos (daca exista).

15 comentarii

  1. Comentariu scris de Catalin
    Publicat la data de 5.3.2010, ora 11:07 am

    Domnule Istodor,

    Am 70 de ani. De la bunicii mei dinspre tata stiam ca ei se trag din negustori de la Moscopolie pripasiti in Banat de pe vremea Imperiului Austro Ungar. Bunicul meu a decedat la 92 de ani, bunica mea , si ea de origine aromana, a decedat la 98 de ani. Fugisera de turci in fostul imperiu. M-ai emotionat foarte tare cu randurile dumitale. Dar de ce relatezi atat de putin despre locurile acelea?De ce dai asa de putin fotografii ? Daca poti sa revii si sa scrii mai multe, te rog fa-o!! Am sa spun tuturor celor pe care-i stiu eu ca isi trag radacinile de pe acolo sa citeasca. Si vor citi cu cufletul la gura, sigur.

  2. Comentariu scris de claudiu
    Publicat la data de 5.3.2010, ora 12:01 pm

    Multe amanunte interesante pe site-ul albaniaperomaneste.com. Am fost in vara la Korcea si Moscopole – deosebit de interesant – chiar daca nu am origini aromane.

  3. Comentariu scris de Alienor
    Publicat la data de 5.3.2010, ora 12:42 pm

    Claudiu
    Textele sunt scurte pentru a putea incapea mai bine aici, insa iti pot trimite multe informatii prin email, daca doresti.
    In plus, sunt siteuri f. faine de pe care poti afla multe despre aromani si cultura lor, doua din ele: farsarotul.org si http://www.proiectavdhela.ro (biblioteca culturii aromane, culeasa si rescrisa migalos de o echipa de inimosi)

    Lasa mi emailul tau, numai bine si pe curind!
    Simona Florea

  4. Comentariu scris de Alienor
    Publicat la data de 5.3.2010, ora 12:43 pm

    scuze, mesajul era pentru Catalin

  5. Comentariu scris de Istodor
    Publicat la data de 5.3.2010, ora 2:00 pm

    SCRIETI-MI pe uichendist@gmail.com

  6. Comentariu scris de Vlad B
    Publicat la data de 9.3.2010, ora 1:39 pm

    Excelent material, la Moscopole vreau sa merg si eu anul asta sau in 2011. Se zice ca avea 80.000 de locuitori inainte de a fi distrus de Ali Pasha la sfarsit de secol 18. Pacat ca a ajuns acu o ruina, daca ar putea sa valorifice mai mult istoria ar scoate bani seriosi. E un subiect de interesant de vorbit cu oamenii de acolo si vazut in ce fel mai traieste amintirea vechiului Moscopole. Oricum m-am bucurat mult sa descopar acum doi ani ca sunt cantece armane cu Moscopole si “orasul pierdut” poate fi regasit de cei carora le pasa. Mi-ar placea sa vad mai multe poze cu exteriorul cladirilor care au mai ramas din vechiul oras. Si asa ca indicii as fi curios care ar fi cea mai “usoara” varianta de a ajunge acolo fara masina proprie. Am inteles ca ar fi legaturi acceptabile din Ulcinj – Muntenegru si din Pristina – Kosova dar banuiesc ca transportul in Albania nu e chiar easy. oricum felicitari, super evocativ material
    Vlad Barza (Hotnews)

  7. Comentariu scris de Alienor
    Publicat la data de 9.3.2010, ora 2:05 pm

    Vlad,
    Am sa iti trimit contacte din M. daca ai nevoie, plus ceva fotografii.

    Drumul cel mai simplu este, cred, de la Korcea. In 2009 am facut cei 20 km intr-o ora si ceva, cu microbuzul, acum insa sper ca au terminat de reparat drumul si ajungi relativ usor. Micr. se ia de la bazarul din Korcea si costa o nimica toata. Transportul in albania nu e chiar brici, insa exista autobuze si microbuze in si din toate directiile. Sunt si citeva siteuri despre albania unde cred ca poti afla mai multe date despre transp.

    In ceea ce priveste “asumarea” istoriei, se intimpla asa : oamenii care populeaza acum oraselul sunt veniti acum citeva zeci de ani, poate o suta si ceva, adica relativ recent in raport cu vechimea localitatii (arsa si parasita de n ori) . Totusi, iti spun: “noi am avut o istorie mare, Moscopole a avut atitea biserici, etc” asadar amprenta istorica le consolideaza mandria de moscopoleni. Pe de alta parte, cum povesteam, localnicii demonteaza parti, bucati din ce a mai ramas si le folosesc pt constructii:) Dar asta s-a intimplat si cu biserici f vechi de la noi, in zidul carora gasim bucati din zidurile Sarmizegetusei :-)

    Cu oamenii de acolo ai sa vezi ca te vei intelege foarte bine si fara translator

    Toate cele bune si multumesc,
    Simona Florea

  8. Comentariu scris de Catalin
    Publicat la data de 9.3.2010, ora 7:50 pm

    Doamna Simona,
    am primit pe emailul meu mesajul dv. Multumesc mult pentru bunavointa si osteneala. Fireste ca sunt de acord sa-mi trimiteti despre aromani tot ce credeti ca este de interes. Am primit si un mesaj de la domnul Istodor. Sper sa nu se supere, dar nu pot da curs amabilei sale invitatii, Urmaresc destul de des siturile de pe net ale aromanilor,inclusiv cele din strainate. Nu am stiut nimic despre proiectavdhela, care mi se pare cel mai interesant si … profesionist.
    Intentia mea a fost sa va raspund direct la adresa de email care mi-ati dat-o , dar nu stiu de ce nu vrea sa plece. Probabil e ceva cu PC meul, asa ca va rog ,pana reusesc sa remediez situatia si sa aflu despre ce e vorba, sa ma contactati la emailul care-l stiti. Multumesc mult!!

  9. Comentariu scris de Catalin
    Publicat la data de 9.3.2010, ora 8:05 pm

    Doamna Simona, mare sufletista sunteti!! Iata, dupa ce am citit dialogurile dv cu cei de mai sus, m-am simtit obligat sa revin. Inchipuiti-va ca si la varsta asta ma gandesc cum sa pot ajunge pana la Moscololie, orasul despre care imi povesteau bunicii mei ca s-ar trage. Si ei stiau despre Moscopolie, si stiau ca buncii lor erau negustori veniti de acolo. Anul trecut . fiica mea si familia ei a facut cu masina o excursie prin Balcani si mi-au spus ca sunt foarte proaste drumurile. Totusi poate reusesc sa-i induplec in vara asta sa jung si eu pe acolo. Am citit multe despre Capitala lor , zic bine ce zic , pt ca bunicii mei asa mi-o descriau. Aveam cam 8-10 ani pe atunci!

  10. Comentariu scris de Alienor
    Publicat la data de 9.3.2010, ora 8:18 pm

    Va multumesc mult,
    Nu e deloc tirziu sa mergeti :) drumuri mai proaste am vazut cu totii si nu ne-am speriat asa usor, sper ca asta sa nu fie o piedica.
    Si cred dealtfel ca au terminat de reparat faimosul drum din Korcea catre Moscopole.
    Am sa va trimit mai multe fotografii pe email.Multa sanatate si sa ajungeti unde va doriti!

  11. Comentariu scris de Veronica
    Publicat la data de 12.3.2010, ora 4:17 pm

    Ce pot sa spun? Ca imi vine sa-mi indes citeva lucruri in rucsac si sa pornesc la drum! Locul cel mai drag ar fi Korcea, pentru ca de acolo vine un om pe care l-am iubit pina in maduva oaselor – bunica mea Liria. Pentru ca stabunicul Sotir a consturit in Korcea 3 case, cite una pentru fiecare fata. Pentru toate povestile despre strabunica Teodora, aromanca, despre placinte cu praz si baclavale, despre plecarea din Korcea si regasirea aromanilor din Bucuresti, despre tot ce inca nu stie mama mea, despre tot ce ar trebui sa stie copiii mei….
    Va multumesc,
    Veronica

  12. Comentariu scris de Cristina
    Publicat la data de 12.3.2010, ora 4:23 pm

    Bine creionat, pot spune ca am simtit realmente exuberanta calatorului care, impartasita astfel, readuce simplitatea si frumosul in vietile noastre si trezeste – in mod inevitabil – dorinta de a vizita acele locuri si de a pasi un pic in trecut. Felicitari !

  13. Comentariu scris de Aleksandra
    Publicat la data de 18.3.2010, ora 1:20 am

    Am fost in vara lui 2009 in Albania, am stat 4 luni si am vizitat multe locuri care mi s`au lipit de suflet: Korce, Shtik, Tirana, Himare, Lushnje. Nu am radacini de origine albaneza sau aromana, insa m`am simtit acolo “ca acasa”. Vreau neaparat sa mai ajung cat de curand acolo, insa nu ma mai pot duce cu masina, iar cu avionul este cam scump pentru mine acum. Stie cineva ruta cu trenul – autocarul, si eventual un cost aproximativ?
    Va multumesc!

  14. Comentariu scris de Alienor
    Publicat la data de 2.4.2010, ora 5:10 pm

    Aleksandra, nu stiu daca sunt trenuri directe .. In lipsa, cel mai bine mergi Bucuresti-Ruse-Sofia (nu poate fi scump), iar de-acolo ai zilnic autocare catre Tirana,costa vreo 25-30 euro.. Odata ajunsa in Albania transportul intern nu e de lux, dar ai microbuze pe mai toate rutele.

  15. Comentariu scris de Dianora
    Publicat la data de 6.4.2010, ora 12:43 pm

    Decat cu trenul Bucuresti – Sofia, mai bine cu autocarul. Este mult mai rapid. Trenul face 3 ore pana la Ruse (drum de 60 de km).. si tot asa si prin Bulgaria. Pe cand autocarul pleaca la 4 din Bucuresti si seara la 11 esti la autogara centrala din Sofia. Pret dus intors 40 de euro! Doar dus am impresia ca este 25 de euro. La ei este foarte bine dezvoltat transportul cu autocare. Din autogara centrala vei gasi autocar catre cam orice destinatie :D

Trackbacks

  1. Istodor » Blog Archive » Parca mi-a iesit blogul din gura: Ce e iubirea, de fapt?
    5 March 2010

Lasa un comentariu


La 220

Aboneaza-te la RSSFii la curent! E gratis! Aboneaza-te prin RSS si citeste articolele in feedreader imediat dupa publicare.

Pub

Comentarii recente

Uichendist pe Twitter

No public Twitter messages.

Youtube, eu tube, noi tube