Istodor de sfirsit de saptamina: ponturi, socuri, aventuri

Categorii: Bardarski Geran Bulgaria

P1010008Hanno Hofer este vinovatul celei mai stranii întîlniri cu istoria. În copilăria sa, în casa sa intraseră nişte arătări, el îi numeşte chiar extratereştri. Şvabi făcînd speculă-comerţ cu produse bulgăreşti. imaginea aceasta i-a rămas adînc pe retină. Mare fiind a tot tras de limbă rubedenii, iar acum a gugălit mult. Un prieten plecat ţn Germania l-a fîcut nebun. Ce să caute şvabi în Bulgaria? Iată că întîmplările istoriei fac o poveste seducătoare. O rezum: bulgari catolici alungaţi fug şi fug ajungînd în Banat, unde li s-a părut lor mai în siguranţă acolo s-au cuibărit, în sate de şvabi. Cînd istoria iar a permis, bulgarii şi-au sedus fraţii de catolicism şi i-au luat cu ei în Bulgaria mai tolerantă. Bardarski Geran (Fîntîna lui Geran) este localitatea unei făgăduinţe: pămînt ieftin şi bun, legume pe viaţă. Cine n-ar veni? Şi şvabii au venit, au cumpărat, s-au iubit. Hitler le-a promis însă multe. Şvabii – mulţi- au luat-o iar din loc. Bulgarii comunişti i-au băgat prin puşcării. Azi, în Bardarski Geran mai sînt doar două şvăboaice, o biserică decăzută, un sat jumătate întors în pămînt, casele de paiantă pur şi simplu intrînd în pămînt. Povestea acestei întîlniri vreau să v-o povestesc.

Şi l-au însoţit pe Hanno: Bumbutz, Tomescu şi uichendist. Of, fără maşina şi GPS-ul lui Tomescu nimeream după o sută de ani.

De aceea, Dobrăi deni, uichendiştilor şi blagadarea, şvăboaicelor. Uite site-ul locului! Uite satul unde le vom citi vieţile ca-n palmă. Să spun că, pentru prima oară m-am simţit straniu. Neînţelegînd nici bulgară, nici şvăbească, vorbind cu una dintre femei în engleză, pot să spun că am avut numai senzaţii fotografice. Mintea s-a oprit să judece, să lege cumva povestea aceasta, să pună întrebări. Şi felul în care am înţeles eu lucrurile se şi vede. Postez aceste detalii de călătorie la o săptămînă după ce m-am întors. Tocmai pentru a sedimenta cumva impresiile. Şi mai mult, pozele mele sînt făcute anapoda. Le-am văzut şi nu-mi revin. Să spun că eram ca un cîine al lui Pavlov, umblînd toată excursia după Bumbuţ-Hanno-Tomescu şi urmărindu-i ce poze fac, ca să fac şi eu? Lovit încă cu leuca şvăbească, voi începe în această dimineaţă cu Bardarski Geran văzut de către Cosmin Bumbuţ şi Hanno Hofer. In poze veti vedea mai multe personaje. Doua sint svaboaicele. Povestea lor nemaipomenita de la prinz incolo,

Taguri , , , , , , , , , .
Aboneaza-te la feed-ul RSS sau citeste articole similare din lista de mai jos (daca exista).

2 comentarii

  1. Comentariu scris de Mirela Petrescu
    Publicat la data de 29.3.2010, ora 1:59 pm

    Buna,

    Am descoperit intamplator acest material si as avea anumite precizari, daca-mi permiteti.
    Bardarski Geran este o localitate din Bulgaria locuita de bulgari din Banat, adica bulgari-pavlicheni, cum isi spun ei astazi. Vorbesc si un dialect al limbii bulgare, o bulgara arhaica, cu care s-au stabilit in Bulgaria dupa eliberarea tarii de sub stapanirea otomana, la 1878. La 1688, dupa rascoala de la Ciprovetz, vestul Bulgariei, o mare masa de refugiati trec Dunarea si se stabilesc in cele din urma in Banat. Ulterior, dupa eliberarea Bulgariei de la 1878 revin in patrie, cum ar veni, si se stabilesc la Bardarshi Geran, Asenovo etc. Istoria lor e foarte interesanta. Probabil ca acele svaboaice despre care scrieti sunt stra stra nepoatele bulgariulor care s-au intors in Bulgaria dupa eliberarea tarii.
    Sper ca n-am deranjat pe nimeni cu aceste precizari. Pentru mai multe informatii poate ar fi bine sa-i contactati pe bulgarii din Banat, la Uniunea Bulgarilor din Banat, cu sediul in Timisoara.
    Toate cele bune!
    Mirela Petrescu, traducator bulgara – Rador

  2. Comentariu scris de Istodor
    Publicat la data de 29.3.2010, ora 4:14 pm

    multumesc, mirela!

Trackbacks

  1. Bardarski Geran, Bulgaria (partea intii): 4 barbati din 2010 in cautarea a 2 svaboaice, plecate din Banat, pe la 1800 – 12459th Edition « RP stiri
    29 March 2010
  2. Bardarski Geran, Bulgaria (partea intii): 4 barbati din 2010 in cautarea a 2 svaboaice, plecate din Banat, pe la 1800
    29 March 2010
  3. Bardarski Geran, Bulgaria (partea intii): 4 barbati din 2010 in cautarea a 2 svaboaice, plecate din Banat, pe la 1800 – 12582th Edition « RP stiri
    2 April 2010
  4. Lipscaniul uichendist&fotocabinet. Album de fotografii. « voxpublica | Platforma de comentarii, bloguri si opinii REALITATEA.NET
    20 April 2010

Lasa un comentariu


La 220

Aboneaza-te la RSSFii la curent! E gratis! Aboneaza-te prin RSS si citeste articolele in feedreader imediat dupa publicare.

Pub

Comentarii recente

Uichendist pe Twitter

No public Twitter messages.

Youtube, eu tube, noi tube