Categorii: Cite-n luna si pe pamint, Omul. Interviu, Poza Cultura Istorie
E el, Dragos Lumpan, povestind despre gestul simplu de fotograf:
imortalizarea “ultimei transhumante” a unei familii din Marginimea Sibiului.
Sa-l luam la intrebari, in direct! Scrieti intrebarile la comment.
Publicat la data de 28.10.2009, ora 12:51 pm
Cum se saluta ciobanii intre ei?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:00 pm
Ca oamenii..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 12:52 pm
Asa sa ne salutam si noi acum…
Ce inseamna salutul?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:01 pm
La intrebarea asta cred ca ar raspunde mai bine un filolog..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 12:53 pm
Cind ai plecat? Cind a fost ultimul mers dupa ciobani printre coclauri?
de unde ai plecat, unde ai ajuns?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:08 pm
Am inceput sa-i caut in 2006..
Ultima tura la ciobanii nomazi a fost in toamna lui 2008.. Apoi in decembrie 2008 am mers din nou la aceiasi ciobani, dar ei intre timp ei se asezasera la noua lor casa.. Au renuntat la transhumanta, iar acum sunt ciobani sedentari..
I-am intalnit prima data in Marginimea Sibiului; ultima data intr-un sat pe langa Lugoj..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 12:55 pm
cit de greu ti-a fost sa gasesti o familie sa porneasca in transhumanta?
ai stat cu ei non stop?
cum ii gaseai pe coclauri?
cum iti alimentai instrumentele?
ce vorbeau intre ei?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:16 pm
Mi-a fost destul de greu sa gasesc o familie care inca mai practica transhumanta.. Au ramas foarte putine astfel de familii..
Pe parcursul celor doi ani in care am urmarit aceasta familie am mers de 14 ori la drum cu ei.. Stateam intre 2 si 7 zile non stop..
Pe coclauri ii gaseam cu mobilul..
Cu alimentatul instrumentelor era de lucru.. Nici la drum si nici la stana nu era nicio priza.. Asa ca am facut diverse improvizatii.. La stana unde aveau tractor am folosit un convertor si bateriile tractorului.. Pe care le-am consumat..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 12:55 pm
de ce le este frica?
de ce este ultima trashumanta?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:22 pm
Nu mi s-a parut ca ar avea o spaima anume..
Proiectul se numeste ultima trashumanta pentru ca am inceput sa fac fotografii unei familii de ciobani nomazi.. Dupa un an si jumatate din momentul in care am inceput sa fac fotografiile aceasta familie a renuntat la transhumanta.. S-au asezat intr-un sat unde cresc in continuare oi, dar nu mai merg la drum..
Cand am inceput sa fac fotografiile nu stiam ca vor renunta la viata nomada.. Astfel numele “Ultima trashumanta” este dat de ciobani..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 12:57 pm
ce-a insemnat sa stai cu ei efectiv?
cum se purtau cu tine?
stateau la pozat?
ii avertizai ca-i fotografiezi?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:31 pm
Am stat cu ei 24 din 24.. Mergeam cu ei, mancam cu ei, noaptea ne culcam cu totii afara, langa oi.. Si vara si iarna..
S-au purtat foarte bine.. La inceput au fost un pic retinuti, in mod firesc.. Dar atunci si oile fugeau: nu ma cunosteau, nu miroseam a ce stiau ele.. La fel si cainii, doar ca ei fugeau spre mine!
Dupa ce s-au obisnuit cu fotograful s-au obisnuit si cu fotografiatul.. Cu totii..
Am facut peste 25.000 de fotografii pentru acest proiect.. Nu se poate pune problema sa-i avertizezi inainte de fiecare fotografie..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:12 pm
Buna,
Ce mai faci?
Imi plac pozele tale.Sunt iesite din comun.
Ai o cariera frumoasa.Ma bucur pt. tine
Si baietelul meu e pasionat de fotografie.Sa vedem ce va decide sa faca in viata…
Succese maxime !
Alice, colega ta de liceu (stateam la masa din fata ta)
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:32 pm
Buna Alice!
Multumesc!
Succes si tie si baiatului!
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:13 pm
care-i arta in asemenea chestii? ai devenit una cu ei? faceai poantele lor sau erai distant si cu ochiul fotografului?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:36 pm
Nu cred ca am devenit una cu ei.. Dar a fost nevoie sa incep sa miros si eu a fum & stana pentru ca oile sa nu fuga de mine, iar cainii sa nu fuga pe mine..
Si cel putin la fel si la oameni..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:16 pm
gia spunea-te intreba ieri:
mi se pare fascinant!Oare Dragos stie si povestile lor din batrini sau mai multe despre credinta lor?cum il vad ei pe dumnezeu?care sint legendele lor, ce ii face mindrii, ce le da putere,ce glume fac intre ei?
pentru ca nu stiu daca am sa reusesc sa intru cind este Dragos in direct
super initiativa , felicitari !
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:40 pm
Ma bucur ca ti se pare interesant!
Am auzit cateva dintre povestile lor, legendele lor, glumele lor.. Am vazut cum se inchina inainte de fiecare masa..
Sper ca o parte dintre acestea impreuna cu fotografii sa apara intr-un album..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:18 pm
care-i viata lor de fiecare zi?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:46 pm
Programul lor zilnic se invarte in jurul oilor. Merg cu oile la pascut, au grija de ele, le trateaza daca e nevoie, le apara de ursi & lupi.. Dorm tot anul afara, langa oi..
In timpul verii, cand oile dau lapte se trezesc inainte de 4 dimineata sa le mulga.. Apoi le mai mulg o data la 4pm.. Intre timp mai fac si branza..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:19 pm
asteptarea este o problema pt. ei? cum le trece/cum percep timpul.
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:52 pm
Timpul lor este radical diferit de timpul nostru.. Nu are nicio legatura cu ceea ce stim / simtim aici..
Intr-un an ei stau aproximativ 350 de zile afara, langa oi.. Sunt mai multi ciobani, dar stana se imparte in fiecare dimineata.. Fiecare cioban pleaca cu o parte din stana.. Astfel ei stau aproape tot timpul doar cu oile.. Se intalnesc cu ceilalti ciobani dimineata si seara la mese, iar vara si la muls.. Nici noaptea nu dorm unii langa altii.. Stana trebuie aparata de jur imprejur..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:21 pm
ce e spatiul asta pentru ei? nu-i dor picioarele?
nu le e dor de casa?
de ce au renuntat la trashumanta?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:58 pm
Nu stiu daca ii dor picioarele.. Dar iarna la -10 – 20 grade le cam ingheata.. Si nu au unde sa intre sa se incalzeasca..
Cred ca la fel cum timpul lor este diferit de al nostru, si reprezentarea casei lor este diferita..
Au renuntat la transhumanta pentru ca e foarte foarte greu la drum.. Iar in ultimii ani din ce in ce mai greu..
Povestile cu eco / bio / green dau bine la oras.. Acolo nu ii ajuta nimeni.. Dimpotriva!
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:22 pm
se injurau? care a fost injuratura cea mai pitoreasca?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:59 pm
Cand stai tot timpul singur nu prea ai pe cine si de ce sa injuri..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:23 pm
cind ti-a fost greu?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:04 pm
Iarna.. Dupa o zi, o noapte si inca o zi la -15 grade am inghetat.. Desi aveam super bocanci din Canada (garantati pentru -30), ciorapi cu tehnologie pe masura abia ma mai miscam.. Iar ciobanii erau in cizme de cauciuc de 10 lei, iar in loc de ciorapi aveau obiele (carpe)..
Acumulatorii se terminasera, bateriile inghetasera…
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:23 pm
ce-ai invatat de la ciobani? ce-ai invatat din experienta asta?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:07 pm
Sa stai afara tot timpul e o senzatie foarte speciala.. E mai mult decat o senzatie; e o experienta pe care eu nu o pot povesti in cuvinte.. Am incercat sa prind o parte din ea in fotografii..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:25 pm
oile au suflet?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:08 pm
Da!
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:26 pm
ce-ai invatat despre turma? care-i filosofia turmei, acum dupa ce-ai stat in stina?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:11 pm
Filosofia turmei imi pare a fi o filosofie buna.. Par sa se inteleaga bine.. Parca mai bine decat noi supercivilizatii..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:26 pm
Salutare Dragos si Eugen! Intrebarile mele vin in ianuarie, stie Dragos de ce. Mai conspectez putin de aici. :)
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:12 pm
Salut Cosmin!
Pe curand!
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:27 pm
bai, bumbutze, pune intrebari acum!
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:29 pm
pai nu vezi ca asta nu raspunde? cu un ceai in fata e mai guraliv.
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:12 pm
Are dreptate Cosmin!
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:29 pm
uite, m-am intrebat, cum alegeau drumurile prin munti? exista o filosofie in acest sens? esti dus de oi, iti alegi singur calea?
au pierdut oi, au plins dupa ele?
lupul le-a mincat?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:17 pm
Ciobanii stiu drumurile.. Sunt transmise (la fata locului) din generatie in generatie..
Nu folosesc harti sau gps-uri, dar par sa nu se rataceasca..
Vorbesc intre ei la mobile.. Cum e vremea, iarba, drumul, zapada..
Daca pierd oi le cauta.. Daca vine lupul se lupta cu el.. Dar desigur pierd uneori..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:29 pm
ai vazut lup-urs? ai pozat asa ceva?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:20 pm
La stana nu am vazut lup-urs.. Un lup a venit intr-o zi, dar era ceata.. Tocmai de aia a si venit.. Am fotografiat un urs, dar pe la Paraul Rece – era un urs la marginea drumului.. Cersetor:
http://www.lumpan.ro/photos/index.php?c=index/6462c11dfeb5fb8bd6d01050965648a2/743a004fd5a54a9aaa854a03fc9cdc53&p=1
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:30 pm
dragos, ce mincai acolo? ce beai? ai fost bolnav? cum te-ai tratat?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:23 pm
Mancam ce mancau si ciobanii: paine, branza, slana.. Vara si legume..
Nu poti sa mergi cu oile in transhumanta si sa fi bolnav..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:31 pm
dragos, tu pozezi cu aparatul sau cu sufletul?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:24 pm
Tu cum scrii?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:32 pm
cind te-a tradat aparatul? cind l-ai tradat tu? cind ai dat cu el de pamint? cind n-a fost in stare sa pozeze ce vroiai tu? e mai misto ochiul uman sau aparatul foto?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:27 pm
Acum vreo 15 ani am ratat un cadru superb.. Aveam aparatul pregatit, dar nu a vrut sa declanseze.. Cadrul acela s-a dus imediat, iar aparatul a functionat apoi mult si bine..
Nu dau cu aparatele de pamant.. Le scufund.. Am “inecat” vreo 2 aparate si mai multe obiective..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:34 pm
bumbutz, ceai? dar tu unde naibi umbli? si de ce? dupa ce desertaciune? dupa ce efemeritate, ba?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:35 pm
dragos, miorita are vreo legatura cu realitatea?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:29 pm
Conform DEX: MIOÁRĂ, mioare, s.f. Oaie tânără de la vârsta de l an până la 2 ani; p. gener. oaie….
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:43 pm
sint zgirciti la vorba?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:31 pm
Daca au cu cine sa vorbeasca nu…
Publicat la data de 28.10.2009, ora 1:46 pm
ce sensuri capata:
europa?
politica?
femeia?
bautura?
omul?
cerul?
Dumnezeu?
pamintul?
iubirea?
tradarea?
oaia?
tacerea?
se uita pe cer?
ploaia/frigul
se bucura de zapada?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 11:11 pm
Sunt inrebari bune.. Si multe..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 2:00 pm
la ce lucrezi in zilele noastre?
cum pozezi? te lasa oameni sa-i pozezi?
iei bataie pt. pozat?
orasenii fac fandoseli la pozat?
cum ii convingi? poza de arta… cui ii pasa? vor la teve nu in arta.
Publicat la data de 28.10.2009, ora 11:18 pm
Anul acesta am facut fotografii pentru un proiect aproape casnic.. Incerc sa fotografiez zona in care stau.. Oamenii si imprejurimile.. Unii vecini au fost de acord sa-i fotografiez.. Altii nu; acum cateva zile un vecin m-a amenintat ca ma inpusca.. Desi fotografiam macarale, copaci & porumbei..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 3:46 pm
Domnul Dragos, cu respect vă intreb: peste 100 de ani vom mai avea telemea de Sibiu, asa cum o stiu eu, sibian 100%, in piata? Dar peste 30? Că slană şi roşii ca cele din copilărie deja sunt rarissime.
Si 2: daca va spun ca telemeaua de Sibiu e principalul motiv pentru care am ramas în ţară, mă credeţi?
Publicat la data de 28.10.2009, ora 11:30 pm
Si mie imi place telemeaua..
Publicat la data de 28.10.2009, ora 7:33 pm
Buna, vreau doar sa iti spun ca te-am adaugat pe FTW si mi se pare foarte frumos ce faci, ca si fotograf. :) Minunata povestirea ta!
http://tinyurl.com/yhw8yer
Publicat la data de 28.10.2009, ora 11:31 pm
Multumesc!
Publicat la data de 3.11.2009, ora 11:25 pm
Am avut bunicii oieri, nu prea se mai practica intr-adevar. Pacat, pt. ca e f frumos. E si greu, dar nu cred ca asta-i problema. Nu prea mai e lumea lor. Eu m-am nascut si-am trait la oras, dar tin minte ca intr-o zi ne-am trezit cu “Gheorghita” la usa, il trimisesera bunicii cu un miel :)) Noi nici nu stiam ca erau in zona noastra, venisera mai la campie. Chiar si asa am fost de multe ori la stana, numai la munte, vara, erau multe patanii, mereu mi-aduc aminte cu drag. Ce-i drept, nici nu prea ma puneau ai mei la munca ;) Mancarea era extraordinara, iar oamenii sanatosi tun! Acum mi-ar fi greu, cred c-ar trebui sa ma blindez cu medicamente si haine groase. De ex., un motiv ca sa nu mearga intreaga familie este sa nu lase casa goala, pt. ca se mai sparg casele. De asemenea, nu stiu ce s-a intamplat cu animalele? Ursul era chiar fioros, in nici un caz cersetor, nu ne era teama, dar se facea o galagie imensa, caini, oameni cu torte. Oricum, la o stana, in munte, e si acum aceeasi rupere de realitate, tot felul de povesti…
Publicat la data de 7.1.2010, ora 8:55 pm
Domnul Lumpan a fost la Vintileasca, Vrancea pentru a urmari si a fotografia “umblatul cu masti” de Anul Nou. Nu i-a fost deloc usor, dar a rezistat. A trait la extreme, intre ospitalitate si rautate. A nimerit poate intr-un moment nepotrivit, dar trebuie sa stie ca oamenii au si ei momentele lor de slabiciune pe care, ii garantez, le regreta. E un tip inteligent si se adapteaza usor. Vreau sa stie ca…totusi…toata familia Georgescu (primarul) ii este prietena. Fiul cel mic a terminat Teologia si, din pacate a ajuns sa-l inteleaga pe dansul. Grele-s caile spre Domnul…dar poate ca nu-s imposibile…Domnule Lumpan, ne bucuram pentru succesele dumitale si-ti uram sanatate si bucurii! Stana Georgescu